助手

• ピンイン: zhù shǒu
• 漢字の分解: 助 = 且 (moreover) + 力 (strength) — to help; 手 = pictograph of a hand

意味

アシスタント、助手。より実践的または実務的な形で助けやサポートを提供する人。

通常オフィスベースの助理よりも広い意味を持つ。助手は研究、料理、写真撮影など、助けを必要とするさまざまな場面での助け手を指すことができる。

例文

1. 他是这位著名导演的得力助手。 彼はこの有名な監督の有能な助手だ。
2. 我需要找个助手来帮我整理这些资料。 これらの資料を整理するのを手伝ってくれる助手を探さないといけない。
3. 智能手机已经成为人们生活中的好助手。 スマートフォンは人々の生活における良き助手になっている。

使い方ガイド

場面: workplace, everyday, technology

トーン: practical

正しい言い方

• 彼女は私の研究室で一番優秀な助手だ。
• このソフトは仕事の良きアシスタントだ。

避ける言い方

• 正式なビジネスの場で正式なアシスタント職に助手を使わない（代わりに助理を使う）

起源と歴史

助 (to help, to assist) + 手 (hand). Literally 'helping hand' — one who lends a hand.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal