助手

Chinese HSK 5 Vocabulary Chinese ★★★ 3/5 neutral zhù shǒu
拼音 zhù shǒu
汉字拆解 助 = 且 (moreover) + 力 (strength) — to help; 手 = pictograph of a hand

含义

Assistant; helper. A person who provides help or support, often in a more hands-on or practical capacity.

More general than 助理, which is typically office-based. 助手 can refer to helpers in various contexts including research, cooking, photography, or any activity requiring assistance.

例句

  1. 他是这位著名导演的得力助手。
  2. 我需要找个助手来帮我整理这些资料。
  3. 智能手机已经成为人们生活中的好助手。

用法指南

语境: workplace, everyday, technology

语气: practical

正确说法

  • 她是我实验室里最好的助手。(She is the best assistant in my lab.)
  • 这个软件是办公的好助手。(This software is a great assistant for office work.)

错误说法

  • 正式场合用助手代替助理 (In formal business contexts, don't use 助手 for official assistant positions — use 助理 instead)

起源与历史

助 (to help, to assist) + 手 (hand). Literally 'helping hand' — one who lends a hand.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复