注册

• 拼音: zhù cè
• 汉字拆解: 注 = 氵(water) + 主 (master) — to pour, focus; 册 = pictograph of bamboo slips bound together (a book)

含义

To register; to sign up; registration. The act of formally recording information to create an account, enroll, or establish official status.

Used for online account registration, company registration, trademark registration, university enrollment, and similar official registration processes.

例句

1. 你需要先注册一个账号才能使用这个网站。
2. 我们公司是在北京注册的。
3. 新生注册将在下周一开始。

用法指南

语境: internet, business, education

语气: practical

正确说法

• 请填写注册表格。(Please fill out the registration form.)
• 这个商标已经注册了。(This trademark has already been registered.)

错误说法

• 说'我注册了这个餐厅' (Don't use 注册 for making a reservation — use 预订 or 订位 instead)

起源与历史

注 (to pour, to concentrate) + 册 (book, register). Originally meant to record in an official register.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal