转化

• ピンイン: zhuǎn huà
• 漢字の分解: 转 = 车 (vehicle) + 专 (exclusive) — to turn; 化 = 亻(person) + 匕 (spoon) — transformation

意味

転化する、変換する。ある形態、状態、物質から別のものへ変わるプロセス。

科学、経済、抽象的な文脈でよく使われる。性質や形態の質的な変化を強調する。能量转化（エネルギー変換）や成果转化（研究成果の商業化）などのフレーズでよく使われる。

例文

1. 太阳能可以转化为电能。 太陽エネルギーは電気エネルギーに転化できる。
2. 我们要把科研成果转化为实际产品。 研究成果を実際の製品に転化しなければならない。
3. 矛盾在一定条件下可以相互转化。 矛盾は一定の条件下で互いに転化することがある。

使い方ガイド

場面: science, business, philosophy

トーン: technical

正しい言い方

• 植物は二酸化炭素を酸素に転化できる。
• 会社はアイデアを商業的価値に転化しようと努力している。

避ける言い方

• 「我转化了衣服」と言って着替えを表さない（着替えには换を使う。转化は根本的な変容を意味する）

起源と歴史

转 (to turn, to change) + 化 (to transform, -ize). Together they mean to undergo transformation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal