执行

• ピンイン: zhí xíng
• 漢字の分解: 执 = 扌(hand) + 丸 (ball), meaning to grasp; 行 = to walk/carry out

意味

執行する、実行する、実施する。計画や命令、決定を行動に移すこと。

公式、ビジネス、法的な場面で使う。よく使う表現：执行任务（任務を遂行する）、执行命令（命令を実行する）、强制执行（強制執行する）。コンピュータでプログラムを実行する意味でも使う。

例文

1. 这项政策将从下个月开始执行。 この政策は来月から施行されます。
2. 法院判决已经开始执行。 裁判所の判決はすでに執行が始まっています。
3. 团队正在执行一项重要任务。 チームは重要な任務を遂行中です。

使い方ガイド

場面: business, legal, military

トーン: serious

正しい言い方

• 请立即执行。（直ちに実行してください。）
• 执行力很重要。（実行力は重要です。）

避ける言い方

• 执行吃饭（执行は公的な任務に使う。日常の活動には動詞をそのまま使う）

起源と歴史

Compound of 执 (to hold, to grasp) and 行 (to walk, to carry out). To grasp and carry out.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal