早期

• ピンイン: zǎo qī
• 漢字の分解: 早 = early; 期 = period/phase

意味

初期、早い時期。ある期間や発展の始まりの段階。

歴史的時期、病気の進行、プロジェクトの段階などに使う。よく使う表現：早期发现（早期発見）、早期症状（初期症状）、早期作品（初期の作品）。反対語：后期（後期）、晚期（末期）。

例文

1. 这种病在早期很难发现。 この病気は初期段階では発見しにくい。
2. 他的早期作品风格和现在很不一样。 彼の初期の作品は今とスタイルがかなり違う。
3. 二十世纪早期，中国社会经历了巨大变革。 20世紀初頭、中国社会は大きな変革を経験した。

使い方ガイド

場面: medical, historical, development

トーン: neutral

正しい言い方

• 早期发现，早期治疗。（早期発見、早期治療。）
• 项目还在早期阶段。（プロジェクトはまだ初期段階です。）

避ける言い方

• 今天早期（「今朝」は「今天早上」と言う、「今天早期」ではない）

起源と歴史

Compound of 早 (early) and 期 (period). The early period or phase.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal