早期

• Pinyin: zǎo qī
• Desglose de hanzi: 早 = early; 期 = period/phase

Significado

Período inicial; etapa temprana. La fase inicial de un período de tiempo o desarrollo.

Se usa para períodos históricos, progresión de enfermedades, fases de proyectos, etc. Expresiones comunes: 早期发现 (detección temprana), 早期症状 (síntomas tempranos), 早期作品 (primeras obras). Opuestos: 后期 (período posterior), 晚期 (etapa avanzada).

Ejemplos

1. 这种病在早期很难发现。 Esta enfermedad es difícil de detectar en su etapa temprana.
2. 他的早期作品风格和现在很不一样。 Sus primeras obras tienen un estilo muy diferente al actual.
3. 二十世纪早期，中国社会经历了巨大变革。 A principios del siglo XX, la sociedad china experimentó grandes cambios.

Guía de uso

Contexto: medical, historical, development

Tono: neutral

Correcto

• Detección temprana, tratamiento temprano.
• El proyecto aún está en su etapa inicial.

Incorrecto

• Para decir 'esta mañana', di 今天早上, no 今天早期

Origen e historia

Compound of 早 (early) and 期 (period). The early period or phase.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal