亚军

• ピンイン: yà jūn
• 漢字の分解: 亚 = simplified from 亞, meaning second/inferior; 军 = 冖 (cover) + 车 (chariot), originally military, now champion

意味

準優勝；2位。競技で2番目の成績を収めた競技者やチーム。

スポーツ、学術コンテスト、タレントショーなど、あらゆる順位を決める場面で使われる。冠军（優勝・1位）や季军（3位）と区別される。亚军を獲ることは立派な成績だが、冗談で「一番の負け組」と言われることもある。

例文

1. 虽然只拿到亚军，但她已经创造了个人最好成绩。 準優勝だったけど、彼女は自己ベストを更新した。
2. 这支球队连续三年都是亚军，今年终于拿到了冠军。 このチームは3年連続で準優勝だったが、今年ついに優勝を手にした。
3. 比赛结果刚刚公布，亚军是来自北京的选手。 結果が発表されたばかりで、準優勝は北京の選手だ。

使い方ガイド

場面: sports, competition, awards

トーン: formal

正しい言い方

• 準優勝おめでとう！
• 準優勝の賞金はいくら？

避ける言い方

• 亚と冠军を組み合わせない——準優勝は亚军と言う

起源と歴史

Compound of 亚 (second, inferior) and 军 (army, champion). The term 亚 originally meant 'second' or 'next to.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal