误解

• ピンイン: wù jiě
• 漢字の分解: 误 = 讠(speech) + 吴, error/mistake; 解 = 角 (horn) + 刀 + 牛, to explain/understand

意味

誤解する、誤解、勘違い

動詞（誤解する）としても名詞（誤解）としても機能する。何かや誰かについて間違った考えを持つ場合に使う。产生误解（誤解を生む）、消除误解（誤解を解く）、避免误解（誤解を避ける）などのフレーズがよく使われる。コミュニケーションや人間関係の話で重要。

例文

1. 我觉得你可能误解我的意思了，让我再解释一下。 私の意味を誤解しているかもしれないから、もう一度説明させて。
2. 由于语言不通，双方产生了不少误解。 言葉が通じなかったため、双方の間で多くの誤解が生じた。
3. 这只是一个小误解，说清楚就没事了。 これはちょっとした誤解で、はっきり話せば大丈夫だよ。

使い方ガイド

場面: communication, relationships, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 私の意味を誤解しないでね。
• これは誤解だよ。

避ける言い方

• 我误解了这道数学题 — 误解は意味や意図の誤解に使う。問題を間違えた場合は做错を使う

起源と歴史

Compound of 误 (error/mistake) + 解 (to understand/explain), meaning to understand incorrectly.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal