时光

• ピンイン: shí guāng
• 漢字の分解: 时 = 日 (sun) + 寸 (inch); 光 = fire/light radical, meaning brightness

意味

時、時間、日々（懐かしさを込めた期間を指すことが多い）

時間や人生のある時期を指す、やや詩的で文学的な表現。過去を振り返ったり、楽しかった時を描写する時によく使われる。时间よりも温かく感傷的なニュアンスがある。時間を大切にしたり思い出に浸る表現でよく見られる。

例文

1. 大学四年的时光转眼就过去了。 大学4年間の時はあっという間に過ぎた。
2. 和家人在一起的时光总是特别幸福。 家族と一緒に過ごす時間はいつも特別に幸せだ。
3. 他很怀念在国外留学的那段时光。 彼は留学していた頃のあの時をとても懐かしんでいる。

使い方ガイド

場面: reminiscence, literature, everyday

トーン: nostalgic

正しい言い方

• 美好的时光总是短暂的。（楽しい時間はいつもあっという間だ。）
• 珍惜和孩子相处的时光。（子供と過ごす時間を大切にして。）

避ける言い方

• 现在的时光是几点 — 時刻を聞くのに时光は使わない。时间を使う

起源と歴史

Compound of 时 (time) + 光 (light), originally referring to the passage of sunlight, metaphorically meaning the flow of time.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal