起码

• ピンイン: qǐ mǎ
• 漢字の分解: 起 = 走 (walk) + 己 (self), to rise/start; 码 = 石 (stone) + 马 (horse), counter/marker

意味

少なくとも。最低限。基本的な。

副詞として最低限の期待を示す：起码要花三天（少なくとも3日かかる）。形容詞として基本的な要件を表す：起码的尊重（最低限の敬意）。至少と同義だが、やや口語的。

例文

1. 学好一门外语起码需要三到五年时间。 外国語をマスターするには少なくとも3〜5年かかる。
2. 你起码应该提前通知我一声。 少なくとも事前に一言知らせるべきだったでしょう。
3. 这是做人起码的道理。 これは人として当たり前のことだ。

使い方ガイド

場面: expectations, requirements, everyday

トーン: emphatic

正しい言い方

• 起码得准备一个月吧。（少なくとも1ヶ月は準備が必要でしょう。）
• 这是起码的礼貌。（これは最低限の礼儀です。）

避ける言い方

• 起码一个。（フォーマルな文章では起码より至少が好まれる）

起源と歴史

起 (qǐ, to start) + 码 (mǎ, marker/counter). The starting point; the baseline.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal