起到

• ピンイン: qǐ dào
• 漢字の分解: 起 = 走 (walk) + 己 (self), to rise; 到 = 至 + 刂, to arrive/achieve

意味

（役割を）果たす、（効果を）もたらす。何かが特定の機能を持つ、またはある結果を生むことを示す。

ほぼ必ず効果や役割を表す名詞が後に続く：起到作用（役割を果たす）、起到效果（効果をもたらす）、起到关键作用（重要な役割を果たす）。単独で完全な動詞句にはならない。

例文

1. 这种药能起到缓解疼痛的作用。 この薬は痛みを和らげる作用がある。
2. 沟通在团队合作中起到关键作用。 チームワークにおいてコミュニケーションは重要な役割を果たす。
3. 广告没有起到预期的效果。 広告は期待した効果を上げられなかった。

使い方ガイド

場面: analysis, evaluation, professional

トーン: analytical

正しい言い方

• あなたのアドバイスはとても助けになりました。
• 教育は社会の発展において重要な役割を果たしている。

避ける言い方

• 起到の後には作用や效果などの名詞が必要。目的語がないと不完全。

起源と歴史

起 (qǐ, to rise/produce) + 到 (dào, to reach/achieve). To produce and achieve a result.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal