签证

• ピンイン: qiān zhèng
• 漢字の分解: 签 = 竹 + 佥, to sign/stamp; 证 = 讠+ 正, certificate/proof

意味

ビザ、査証。国への入国、出国、滞在の公式な許可。

名詞（旅游签证＝観光ビザ、工作签证＝就労ビザ）にも動詞（签证处＝ビザ発給所）にもなる。種類：落地签证（アライバルビザ）、过境签证（トランジットビザ）、免签证（ビザ免除）。海外旅行に必須。

例文

1. 去美国旅游需要提前办理签证。 アメリカへの旅行には事前にビザを申請する必要がある。
2. 她的工作签证还有三个月到期。 彼女の就労ビザはあと3ヶ月で期限が切れる。
3. 签证申请被拒绝了，他只好改变计划。 ビザ申請が却下されたので、彼は計画を変更するしかなかった。

使い方ガイド

場面: travel, immigration, bureaucracy

トーン: practical

正しい言い方

• 你的签证办下来了吗？（ビザは取れた？）
• 记得检查签证有效期。（ビザの有効期限を確認するのを忘れないで。）

避ける言い方

• 我拿到了签证纸。（签证だけで良い。纸を付けるのは冗長）

起源と歴史

签 (qiān, to sign/stamp) + 证 (zhèng, certificate). A signed/stamped certificate for travel.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal