脾气

• ピンイン: pí qi
• 漢字の分解: 脾 = 月 (flesh) + 卑, spleen; 气 = simplified from 氣, air/energy

意味

気性、性分。人の性格的な気質や怒りっぽさの傾向。

一般的な気質（好脾气：穏やかな性格、坏脾气：短気）と怒りのエピソード（发脾气：かんしゃくを起こす）の両方を描写する。性格の相性にも使われる：「脾气合得来」（気が合う）。中医学では「脾气」は脾臓の機能も指す。

例文

1. 他脾气很好，从来不跟人吵架。 彼は気性が穏やかで、人と喧嘩することがない。
2. 你别跟她发脾气，她只是个孩子。 彼女に怒らないで、まだ子供なんだから。
3. 老板今天脾气不好，大家都小心翼翼的。 上司は今日機嫌が悪くて、みんなびくびくしている。

使い方ガイド

場面: personality, emotions, relationships

トーン: descriptive

正しい言い方

• 自分の気性をコントロールして。
• 彼女はちょっとせっかちな性格だ。

避ける言い方

• 「脾气」は人や動物に使うもので、物には使わない

起源と歴史

脾 (pí, spleen) + 气 (qì, air/temperament). Traditional Chinese medicine believed the spleen affected emotions and temperament.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal