脑子

• ピンイン: nǎo zi
• 漢字の分解: 脑 = 月 (flesh radical) + 巛 + 囟, the brain; 子 = noun suffix

意味

脳、頭。頭の中の器官、または思考能力。

物理的な脳、またはより一般的には、知力・機転・思考力を指す。「动脑子」（頭を使う）、「脑子不好使」（頭が働かない）、「脑子进水」（頭がおかしい、スラング）などの表現でよく使われる。

例文

1. 多动动脑子，别总是等着别人告诉你答案。 もっと頭を使いなさい、いつも人に答えを教えてもらうのを待っていないで。
2. 我今天脑子不太清醒，一直犯困。 今日は頭がすっきりしなくて、ずっと眠い。
3. 他脑子转得很快，反应特别灵敏。 彼は頭の回転が速くて、反応がとても鋭い。

使い方ガイド

場面: everyday, thinking, criticism

トーン: casual

正しい言い方

• 你脑子里在想什么呢？（何を考えているの？）
• 这道题需要好好动脑子。（この問題はしっかり頭を使う必要がある。）

避ける言い方

• 我的脑子痛了。（頭痛には「头疼」や「头痛」を使う。「脳が痛い」は不自然）

起源と歴史

脑 (nǎo, brain) + 子 (zi, noun suffix). The brain; colloquial form of 脑袋.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal