模样

• ピンイン: mú yàng
• 漢字の分解: 模 = 木 (wood) + 莫, form; 样 = 木 + 羊, manner or appearance

意味

外見、様子、様相。人や物がどのように見えるか。

外見や物事の一般的な状態・様子を指す。人、物、状況を描写できる。「什么模样」（どんな様子）や「那个模样」（あの様子で）などのフレーズでよく使われる。

例文

1. 她小时候的模样和现在完全不一样了。 彼女の子供の頃の様子は今とは全然違う。
2. 看他那副认真的模样，肯定是在准备什么重要的事。 あの真剣な様子を見ると、きっと何か大事なことを準備しているんだろう。
3. 这房子都破成这个模样了，还能住人吗？ この家はこんなにボロボロになって、まだ住めるの？

使い方ガイド

場面: description, appearance, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• あの得意げな様子を見てよ！
• 彼女の顔はお母さんに似ている。

避ける言い方

• 「模样」は「美丽」のような直接的な形容詞とは使わない——「她长得很美丽」や「她的样子很美」と言う

起源と歴史

模 (mú, form/model) + 样 (yàng, appearance/manner). Note: 模 is pronounced mú in this word, not mó.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal