机器人

• ピンイン: jī qì rén
• 漢字の分解: 机 = 木 (wood) + 几 (small table); 器 = four 口 (mouths) + 犬 (dog), meaning vessel/device; 人 = person

意味

ロボット。タスクを実行できる自動化された機械。

産業用ロボットから人型ロボット、AIアシスタントまで幅広くカバーする。中国はロボット工学の主要な開発国であり利用国でもある。感情なく機械的に行動する人を比喩的に表すのにも使われる。

例文

1. 这家工厂用机器人代替了大部分的人工劳动。 この工場ではロボットがほとんどの手作業に取って代わった。
2. 孩子在科技展上第一次看到会说话的机器人，兴奋极了。 子供は科学展で初めて話せるロボットを見て、大興奮だった。
3. 未来机器人可能会承担更多照顾老人的工作。 将来、ロボットが高齢者の介護をもっと担うようになるかもしれない。

使い方ガイド

場面: technology, science, industry, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• 这个机器人能自动打扫房间。（このロボットは自動で部屋を掃除できる。）
• 他整天埋头工作，简直像个机器人。（彼は一日中仕事に没頭して、まるでロボットみたいだ。）

避ける言い方

• 「我买了一个机器」は不適切（ロボットを指すなら「机器人」と言い、「机器」だけだと一般的な機械の意味になる）

起源と歴史

Compound of 机器 (machine) + 人 (person), literally 'machine person' — a calque of the concept of robot.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal