尽可能

• ピンイン: jìn kě néng
• 漢字の分解: 尽 = simplified from 盡, meaning to exhaust; 可能 = 可 (can) + 能 (able), meaning possible

意味

できるだけ、可能な限り。

制約の中でできる限りのことをすることを表す。よく動詞または「地＋動詞」の前に置かれる。「尽可能快」はできるだけ早くという意味。より口語的な「尽量」に比べてやや堅い表現。

例文

1. 我会尽可能早地完成这个项目。 このプロジェクトをできるだけ早く完成させます。
2. 请尽可能详细地描述一下当时的情况。 当時の状況をできるだけ詳しく説明してください。
3. 医生说要尽可能多休息，少用眼睛。 医者にできるだけ休養を取って、目を使わないようにと言われました。

使い方ガイド

場面: requests, instructions, goals

トーン: striving

正しい言い方

• 尽可能快点来。（できるだけ早く来てください。）
• 我会尽可能帮你的。（できる限り手伝います。）

避ける言い方

• 尽可能地不可能（「尽可能」と「不可能」は矛盾する）

起源と歴史

Compound of 尽 (exhaust, to the limit) + 可能 (possible), meaning to the extent possible.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal