尽可能

• 병음: jìn kě néng
• 한자 분석: 尽 = simplified from 盡, meaning to exhaust; 可能 = 可 (can) + 能 (able), meaning possible

뜻

가능한 한, 될 수 있는 대로.

제약 조건 내에서 최대한 무언가를 하는 것을 표현할 때 사용한다. 동사 또는 地 + 동사 앞에 자주 온다. 尽可能快은 '가능한 한 빨리'라는 뜻이다. 尽量보다 약간 격식체이며, 尽量은 더 구어체적이다.

예문

1. 我会尽可能早地完成这个项目。 이 프로젝트를 가능한 한 빨리 완료하겠습니다.
2. 请尽可能详细地描述一下当时的情况。 당시 상황을 가능한 한 자세히 설명해 주세요.
3. 医生说要尽可能多休息，少用眼睛。 의사 선생님이 가능한 한 많이 쉬고 눈을 덜 사용하라고 했어요.

사용 가이드

맥락: requests, instructions, goals

어조: striving

올바른 표현

• 尽可能快点来。(가능한 한 빨리 와.)
• 我会尽可能帮你的。(내가 할 수 있는 한 도와줄게.)

피해야 할 표현

• 尽可能地不可能 (尽可能과 不可能은 서로 모순됩니다)

기원과 역사

Compound of 尽 (exhaust, to the limit) + 可能 (possible), meaning to the extent possible.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal