戒

• ピンイン: jiè
• 漢字の分解: 戒 = 廾 (two hands) + 戈 (weapon), depicting holding a weapon to guard

意味

やめる；断つ；慎む；戒める

最もよく使われるのは、喫煙（戒烟）や飲酒（戒酒）などの悪習慣をやめること。仏教用語では戒律の意味でも使われる。警戒する（戒备）という意味もある。戒指は指輪のこと（戒めとして身につける）。

例文

1. 为了健康，他下定决心要戒烟。 健康のために、彼は禁煙を決意した。
2. 医生建议她戒掉喝咖啡的习惯。 医者は彼女にコーヒーを飲む習慣をやめるよう勧めた。
3. 减肥期间最难的就是戒掉甜食。 ダイエット中、一番難しいのは甘いものを断つことだ。

使い方ガイド

場面: health, habits, self-improvement

トーン: determined

正しい言い方

• 彼は禁煙して3ヶ月になる。
• 私は砂糖を控えている。

避ける言い方

• 戒は悪い習慣に使う言葉で、勉強を「戒」とは言わない。やめる場合は停止や放弃を使う

起源と歴史

Pictographic character showing hands holding a weapon, meaning to guard or be vigilant, extended to abstaining.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal