戒

• 병음: jiè
• 한자 분석: 戒 = 廾 (two hands) + 戈 (weapon), depicting holding a weapon to guard

뜻

끊다; 그만두다; 삼가다; 경계하다

주로 담배(戒烟)나 술(戒酒) 같은 나쁜 습관을 끊을 때 쓴다. 불교에서는 계율(戒律)이라는 의미로도 쓰인다. 경계하다(戒备)라는 뜻도 있다. 戒指는 (경계의 의미로 끼던 것에서 유래한) 반지를 뜻한다.

예문

1. 为了健康，他下定决心要戒烟。 건강을 위해 그는 담배를 끊기로 결심했다.
2. 医生建议她戒掉喝咖啡的习惯。 의사는 그녀에게 커피 마시는 습관을 끊으라고 권했다.
3. 减肥期间最难的就是戒掉甜食。 다이어트 중에 가장 어려운 건 단 음식을 끊는 거다.

사용 가이드

맥락: health, habits, self-improvement

어조: determined

올바른 표현

• 그는 담배 끊은 지 3개월 됐어. (He's been off cigarettes for three months.)
• 나 설탕 끊고 있어. (I'm cutting out sugar.)

피해야 할 표현

• 戒学习 (戒는 나쁜 습관에 쓰는 거라 공부를 '끊다'라고는 안 해 — 停止나 放弃를 써야 함)

기원과 역사

Pictographic character showing hands holding a weapon, meaning to guard or be vigilant, extended to abstaining.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal