剪子

• ピンイン: jiǎn zi
• 漢字の分解: 剪 = 前 (front) + 刀 (knife), meaning to cut; 子 = colloquial noun suffix

意味

ハサミ。ハサミの口語的な言い方。

剪刀の口語的な別称で、中国北部やカジュアルな会話でよく使う。剪刀と機能的には同じ。子の接尾辞でより日常的な響きになる。

例文

1. 把剪子拿来，我要剪开这个快递包裹。 ハサミ取って、この宅配の包みを開けたいから。
2. 这把剪子钝了，剪纸都费劲。 このハサミ切れ味悪くなった、紙を切るのも大変。
3. 奶奶的针线盒里总是放着一把小剪子。 おばあちゃんの裁縫箱にはいつも小さなハサミが入っている。

使い方ガイド

場面: household, daily speech, northern dialect

トーン: casual

正しい言い方

• ハサミどこ？
• このハサミ、すごく使いやすい。

避ける言い方

• 请给我一个剪子（量詞は把を使う——一把剪子と言う）

起源と歴史

Variant of 剪刀 with the colloquial suffix 子, common in northern Chinese dialects.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal