剪子

• 병음: jiǎn zi
• 한자 분석: 剪 = 前 (front) + 刀 (knife), meaning to cut; 子 = colloquial noun suffix

뜻

가위. 가위의 구어적 표현.

剪刀의 구어적 대안으로, 중국 북부와 일상 대화에서 더 흔함. 剪刀와 기능적으로 동일함. 子 접미사가 붙어 더 일상적이고 친근하게 들림.

예문

1. 把剪子拿来，我要剪开这个快递包裹。 가위 갖다 줘, 택배 상자 열어야 해.
2. 这把剪子钝了，剪纸都费劲。 이 가위 무뎌졌어, 종이 자르기도 힘들어.
3. 奶奶的针线盒里总是放着一把小剪子。 할머니 바느질 상자에는 항상 작은 가위가 들어 있어.

사용 가이드

맥락: household, daily speech, northern dialect

어조: casual

올바른 표현

• 剪子在哪儿？(가위 어디 있어?)
• 这把剪子真好用。(이 가위 진짜 잘 들어.)

피해야 할 표현

• 请给我一个剪子 (양사는 把를 씀 — 一把剪子)

기원과 역사

Variant of 剪刀 with the colloquial suffix 子, common in northern Chinese dialects.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal