键盘

• ピンイン: jiàn pán
• 漢字の分解: 键 = 钅(metal) + 建 (establish), meaning key; 盘 = 舟 (boat) + 皿 (dish), meaning board/plate

意味

キーボード。タイピング用のキーがついた入力機器。

コンピューターのキーボード、ピアノの鍵盤、その他のキー入力デバイスを指す。键盘侠は「キーボードウォリアー」のスラング——ネットでは攻撃的だが現実では消極的な人のこと。

例文

1. 这款机械键盘打字手感特别好，很多程序员都喜欢用。 このメカニカルキーボードは打鍵感がすごくいい、プログラマーに人気だ。
2. 键盘上沾了灰尘，我得用毛刷清理一下。 キーボードにホコリがついたから、ブラシで掃除しないと。
3. 网上那些键盘侠只会躲在屏幕后面发表攻击性言论。 ネット上のキーボードウォリアーは画面の後ろに隠れて攻撃的なコメントを書くだけだ。

使い方ガイド

場面: technology, office, gaming, internet

トーン: neutral

正しい言い方

• 新しいキーボードを買わないと。
• キーボードショートカットを使うと作業効率が上がるよ。

避ける言い方

• 弹钢琴的键盘很大（ピアノの場合、鍵盤全体よりも琴键という言葉をよく使う）

起源と歴史

Compound of 键 (key) + 盘 (board, plate), meaning a board/panel of keys.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal