键盘

• 병음: jiàn pán
• 한자 분석: 键 = 钅(metal) + 建 (establish), meaning key; 盘 = 舟 (boat) + 皿 (dish), meaning board/plate

뜻

키보드. 타이핑용 키가 있는 입력 장치.

컴퓨터 키보드, 피아노 건반, 기타 키 기반 입력 장치를 가리킴. 键盘侠은 '키보드 워리어' 속어로, 온라인에서는 공격적이지만 실생활에서는 소극적인 사람을 뜻함.

예문

1. 这款机械键盘打字手感特别好，很多程序员都喜欢用。 이 기계식 키보드는 타이핑 감이 정말 좋아서 프로그래머들이 많이 써.
2. 键盘上沾了灰尘，我得用毛刷清理一下。 키보드에 먼지가 묻었어, 브러시로 청소해야겠어.
3. 网上那些键盘侠只会躲在屏幕后面发表攻击性言论。 인터넷의 그 키보드 워리어들은 화면 뒤에 숨어서 공격적인 댓글만 달아.

사용 가이드

맥락: technology, office, gaming, internet

어조: neutral

올바른 표현

• 我需要买一个新键盘。(새 키보드 사야 해.)
• 键盘快捷键可以提高工作效率。(키보드 단축키로 업무 효율을 높일 수 있어.)

피해야 할 표현

• 弹钢琴的键盘很大 (피아노는 건반을 琴键이라고 하지 键盘보다)

기원과 역사

Compound of 键 (key) + 盘 (board, plate), meaning a board/panel of keys.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal