疯狂

• ピンイン: fēng kuáng
• 漢字の分解: 疯 = crazy; 狂 = wild/frantic

意味

狂ったような、熱狂的な、激しい。極端な行動や状態。

「疯」より強い表現で、極度の熱中、執着、非合理性を表す。文脈によって、情熱的な意味にも危険な過剰さの意味にもなる。

例文

1. 粉丝们疯狂地尖叫，欢迎偶像登台。 ファンたちはアイドルの登場に熱狂的な歓声を上げた。
2. 疯狂加班了一周，项目终于完成了。 一週間狂ったように残業して、やっとプロジェクトが完成した。
3. 他疯狂地爱上了这座城市。 彼はこの街に夢中になった。

使い方ガイド

場面: entertainment, work, emotions

トーン: intense

正しい言い方

• 彼は狂ったようにピアノを練習した。
• これは本当にクレイジーだ！

避ける言い方

• 「疯狂」は激しさを意味するため、特別な文脈がない限り歩くような平凡な動作には合わない。

起源と歴史

Compound of 疯 (crazy) + 狂 (wild, frantic), intensifying the meaning of madness or wildness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal