疯狂

• Pinyin: fēng kuáng
• Desglose de hanzi: 疯 = crazy; 狂 = wild/frantic

Significado

Loco; frenético; desenfrenado. Comportamiento o estado intenso o extremo.

Más fuerte que 疯, describe un entusiasmo, obsesión o irracionalidad extremos. Puede ser positivo o negativo según el contexto: pasión desenfrenada o exceso peligroso.

Ejemplos

1. 粉丝们疯狂地尖叫，欢迎偶像登台。 Los fans gritaban como locos al recibir a su ídolo en el escenario.
2. 疯狂加班了一周，项目终于完成了。 Después de una semana trabajando como locos, por fin terminamos el proyecto.
3. 他疯狂地爱上了这座城市。 Se enamoró perdidamente de esta ciudad.

Guía de uso

Contexto: entertainment, work, emotions

Tono: intense

Correcto

• Practicaba el piano como un loco.
• ¡Esto es una auténtica locura!

Incorrecto

• 疯狂地走路 (疯狂 implica intensidad — acciones mundanas como caminar no combinan bien a menos que haya un contexto inusual)

Origen e historia

Compound of 疯 (crazy) + 狂 (wild, frantic), intensifying the meaning of madness or wildness.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal