差距

• ピンイン: chā jù
• 漢字の分解: 差 (differ) + 距 (distance)

意味

格差、開き、差。

差異の程度や大きさを強調し、多くの場合、階層的または数量的な開きを示唆する。経済、教育、技術の格差を論じる際によく使われる。

例文

1. 发达国家和发展中国家的经济差距仍然很大。 先進国と発展途上国の経済格差はまだ大きい。
2. 他和冠军之间的差距只有零点一秒。 彼とチャンピオンとの差はわずか0.1秒だ。
3. 我们要努力缩小贫富差距。 私たちは貧富の格差を縮める努力をしなければならない。

使い方ガイド

場面: economics, education, sports

トーン: analytical

正しい言い方

• 格差が大きすぎる。
• 私たちは格差を縮めている。

避ける言い方

• 物事の本質的な違いを表すのに「差距」を使わない——「差別」の方が正確

起源と歴史

Compound of 差 (differ) + 距 (distance), meaning 'the distance of difference.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal