拆

• ピンイン: chāi
• 漢字の分解: 拆 = 扌 (hand radical) + 斥 (phonetic component)

意味

取り壊す、解体する、分解する、開封する（手紙・荷物）。

建物を取り壊す、物を分解する、荷物を開封する、何かをバラバラにするときに使う。都市開発の文脈では拆迁（立ち退き・取り壊し）でよく使われる。

例文

1. 他把玩具拆开想看看里面是什么构造。 彼はおもちゃを分解して、中がどんな構造か見ようとした。
2. 这栋老房子要被拆掉建新楼了。 この古い建物は取り壊されて新しいビルが建つ予定だ。
3. 快递到了，我迫不及待地把包裹拆开。 宅配便が届いたので、待ちきれずに包みを開けた。

使い方ガイド

場面: everyday, construction, packages

トーン: casual

正しい言い方

• 把盒子拆开。（箱を開けて。）
• 这墙要拆掉。（この壁は取り壊す必要がある。）

避ける言い方

• 把'拆'用于撕纸——撕纸用'撕'更准确（紙を破るのに'拆'を使わないこと——'撕'の方が正確）

起源と歴史

Pictophonetic character with 扌 (hand radical) + 斥 (phonetic), suggesting pulling apart by hand.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal