采购

• ピンイン: cǎi gòu
• 漢字の分解: 采 (pick, gather) + 购 (purchase)

意味

購入する、調達する。また：調達、購買。

主にビジネスの文脈で大量購入や公式調達に使う。买よりもフォーマル。組織の購買部門や機能を指すことが多い。

例文

1. 公司派他去采购一批新设备。 会社は彼を新しい設備の購入のために派遣した。
2. 采购部门正在寻找性价比更高的供应商。 購買部門はコストパフォーマンスの良い仕入れ先を探している。
3. 政府采购必须遵循透明公开的原则。 政府調達は透明で公開された原則に従わなければならない。

使い方ガイド

場面: business, government, corporate

トーン: professional

正しい言い方

• 新しいオフィス用品を調達する必要がある。
• 彼女は購買部で働いている。

避ける言い方

• 日常の買い物に「采购」を使わない。「我去采购点菜」は堅すぎる。単に「买菜」と言えばいい

起源と歴史

Compound of 采 (pick/gather) + 购 (purchase), meaning 'to gather for purchase.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal