版

• ピンイン: bǎn
• 漢字の分解: 版 = 片 (slice/piece) + 反 (phonetic)

意味

版、エディション、（新聞の）面。本の版やソフトウェアのバージョンを数える量詞。

本の版（第三版＝第3版）、新聞の面（头版＝一面）、ソフトウェアのバージョン（新版＝新バージョン）、地域版（港版＝香港版）などに使う。版权（著作権）にも登場する。

例文

1. 这本字典的最新版增加了很多网络流行语。 この辞書の最新版には、ネットの流行語がたくさん追加された。
2. 请确认你下载的是软件的正版，不是盗版。 ダウンロードしたのが正規版で、海賊版でないことを確認してください。
3. 这个消息今天登上了各大报纸的头版。 このニュースは今日、各大手新聞の一面に載った。

使い方ガイド

場面: publishing, technology, media

トーン: neutral

正しい言い方

• これは教科書の何版？
• 新バージョンのソフトウェアで多くの問題が修正された。

避ける言い方

• 「版本」の意味で「书的版」だけを使わない。「バージョン」を意味するときは完全な形の「版本」を使うこと

起源と歴史

Originally referred to wooden printing blocks. 片 (slice) provides the semantic root suggesting flat surfaces used in printing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal