阵

• ピンイン: zhèn
• 漢字の分解: 阵 = 阜 (mound/hill radical) + 车 (cart/chariot), originally a military formation arranged on terrain

意味

〜の一陣・一しきり（量詞）。風・雨・痛み・笑い・拍手など、波状に起こる出来事に使われる。また、陣形や一定の期間を意味することもある。

量詞として、阵は波や突発的に起こるものを数える。一阵风（一陣の風）、一阵掌声（一しきりの拍手）、一阵疼痛（一しきりの痛み）など。名詞としては、軍の陣形（阵地＝陣地・前線）や活動の波の持続時間を表すこともある。

例文

1. 演讲结束后，台下响起了一阵热烈的掌声。 スピーチが終わると、会場から一しきりの熱烈な拍手が起こった。
2. 刚才突然刮来一阵大风，把桌上的文件吹散了。 さっき突然一陣の強風が吹き、テーブルの上の書類が吹き飛んでしまった。
3. 他突然感到一阵头晕，不得不坐下来休息。 彼は突然めまいがして、座って休まざるを得なかった。

使い方ガイド

場面: everyday, description, weather

トーン: neutral

正しい言い方

• 外で突然一しきりの大雨が降り始めた。
• そのニュースを聞いて、彼女はしばらく笑いが止まらなかった。

避ける言い方

• 具体的に数えられる物を数えるのに阵を使わないこと。阵は風・音・感覚などの現象が波状・突発的に起こる場合にのみ使われる。

起源と歴史

Originally depicted military formations arranged in rows (陈列). The character 阵 combines 阜 (mound/hill, suggesting terrain) with 车 (cart/chariot), evoking troops arranged in battle order. The measure-word usage developed from the idea of waves of troops advancing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal