召开

• ピンイン: zhào kāi
• 漢字の分解: 召 = 口 (mouth) + 刀 (knife, phonetic), to summon or call; 开 = 廾 (two hands) + 门 (door), to open

意味

召集する；開催する（会議・大会・集会を）。公式な集まりを組織して開会するための改まった動詞。

正式な会議・カンファレンス・議会・集会などに使う——気軽な集まりには使わない。ニュース報道・公式発表・政府の文脈でよく見られる。必ず会議を表す名詞を目的語にとる：召开会议（会議を開く）、召开大会（大会を開催する）。

例文

1. 公司下周将召开年度股东大会，讨论未来发展方向。 会社は来週、今後の発展方向を議論するための年次株主総会を開催する。
2. 政府紧急召开新闻发布会，通报最新情况。 政府は緊急記者会見を開き、最新の状況を報告した。
3. 本次国际峰会将于北京召开，来自五十个国家的代表出席。 今回の国際サミットは北京で開催され、50か国の代表が出席した。

使い方ガイド

場面: business, government, news

トーン: formal

正しい言い方

• 委員会は明日、緊急会議を召集する予定だ。
• このサミットは上海で開催され、世界中のメディアの注目を集めた。

避ける言い方

• 友人同士のカジュアルな集まりに召开を使ってはいけない——代わりに开や聚を使うこと。召开は正式・公式なイベントのために使われる言葉だ。

起源と歴史

A compound of 召 (to summon, to call together) and 开 (to open, to start). Together they mean to officially summon people together and open a formal meeting.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal