战争

• ピンイン: zhàn zhēng
• 漢字の分解: 战 = 单 + 戈 (spear), battle; 争 = pictograph showing two hands pulling at something, to contend or compete

意味

戦争。国家・集団・勢力間の武力衝突を指す。

大規模な武力衝突を指すフォーマルで重大な名詞。激しい競争や衝突を比喩的に表すこともあり、例えば价格战争（価格戦争）や商业战争（ビジネス戦争）などがある。歴史的・政治的文脈では、战争は重大な意味合いを持つ。

例文

1. 战争给无数家庭带来了痛苦和分离。 戦争は無数の家庭に苦しみと別れをもたらした。
2. 历史告诉我们，和平比战争更加宝贵。 歴史は、平和が戦争よりもはるかに貴重だと教えてくれている。
3. 两国之间的贸易争端有演变为经济战争的风险。 両国間の貿易摩擦が経済戦争に発展するリスクがある。

使い方ガイド

場面: history, politics, news

トーン: serious

正しい言い方

• 私たちは共に努力して、戦争の勃発を防がなければならない。
• この戦争は5年間続き、甚大な人的被害をもたらした。

避ける言い方

• 非常に気軽な文脈で战争をむやみに持ち出さないこと。战争は重大な言葉であり、明確な比喩的意図なしに使うと無神経に聞こえることがある。

起源と歴史

A compound of 战 (battle, to fight) and 争 (to contend, to compete). Together they convey large-scale armed contention between parties.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal