战斗

• ピンイン: zhàn dòu
• 漢字の分解: 战 = 单 + 戈 (spear), war or battle; 斗 = pictograph of two people fighting or a ladle, to fight or struggle

意味

戦う；戦闘；戦い。動詞（戦闘に参加する）としても名詞（戦いや戦闘）としても使われる。

軍事的、比喩的、競争的な激しい争いや闘争を指す。日常会話では、困難に対して懸命に取り組んだり激しく努力したりすることを比喩的に表すこともある。战斗力は戦闘力や戦う能力を意味する。

例文

1. 士兵们在极端恶劣的天气下坚持战斗，保卫了阵地。 兵士たちは極めて過酷な気候の中で戦い続け、陣地を守り抜いた。
2. 他把每一次考试都当成一场战斗，认真备战。 彼は毎回の試験を一つの戦いとして捉え、真剣に準備に取り組んだ。
3. 这支球队的战斗精神让观众非常感动。 このチームの戦う精神は観客をとても感動させた。

使い方ガイド

場面: military, competition, everyday

トーン: serious

正しい言い方

• 彼らは血を流して戦い、ついに勝利を収めた。
• 困難に直面したとき、最後まで戦い抜く勇気が必要だ。

避ける言い方

• フォーマルな場で日常の些細なことを表すのに战斗を使わないこと。战斗は深刻な衝突や断固とした闘いという強いニュアンスを持つ。

起源と歴史

A compound of 战 (war, to fight) and 斗 (to fight, to struggle). Both components convey conflict and struggle, together emphasising active combat or competition.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal