赞赏

• ピンイン: zàn shǎng
• 漢字の分解: 赞 = 兟 (advance) + 贝 (shell/value), to praise; 赏 = 尚 (esteem) + 贝 (shell/value), to appreciate or reward

意味

称賛する；讃える；高く評価する。誰かの資質や行動に対して心からの肯定的な認識を表すこと。

称赞（褒める）よりも格が高く、赞赏は深い敬意と称賛を意味する。才能・勇気・人柄・創造的な作品を称えるのに使われる。深感赞赏は深く称賛することを意味する。フォーマルなスピーチ・手紙・書面による評価によく使われる。

例文

1. 老师对她这篇作文给予了高度赞赏，说她有很强的写作才华。 先生はこの作文を高く評価し、彼女は非常に強い文章力があると述べた。
2. 他的无私奉献精神让周围所有认识他的人都十分赞赏。 彼の無私の奉仕精神は、周囲の彼を知るすべての人から深く称賛された。
3. 导演十分赞赏这位年轻演员的专业表现，决定给他安排更重要的角色。 監督はこの若い俳優のプロとしての演技を高く評価し、より重要な役を与えることにした。

使い方ガイド

場面: professional, academic, arts

トーン: appreciative

正しい言い方

• 今回の危機における彼の冷静さとリーダーシップを深く称賛しています。
• この絵は称賛に値します。構図も色遣いも非常に優れています。

避ける言い方

• 普通のことや些細な満足を表すのに赞赏を使わないこと。赞赏は真の深い称賛を意味する。日常的なポジティブな反応には满意や不错を使うこと。

起源と歴史

A compound of 赞 (to praise/support; 兟 + 贝, conveying the idea of adding value through words) and 赏 (to appreciate/reward; 尚 esteem + 贝 shell/value, to value and reward something). Together they mean to actively appreciate and praise what one finds admirable.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal