运动员

• ピンイン: yùn dòng yuán
• 漢字の分解: 运 = 辶 + 云, to move; 动 = 重 + 力, to move; 员 = 口 (mouth) + 贝 (shell), member or person

意味

アスリート；スポーツ選手。プロまたは熱心なアマチュアとして、スポーツのトレーニングと競技に取り組む人。

中国語の运动员はプロとアマチュアの両方を含む。职业运动员はプロ選手、业余运动员はアマチュア選手を指す。运动员精神はスポーツマンシップを意味する。ファンはお気に入りの選手を愛情を込めて名字に語尾をつけて呼ぶこともある。

例文

1. 这位年轻的运动员在国际赛场上连续三次夺得冠军，令人赞叹。 この若いアスリートは国際舞台で3回連続優勝を果たしており、その活躍には目を見張るものがある。
2. 职业运动员每天需要进行大量高强度的体能和技术训练。 プロの競技選手は毎日、大量の高強度な体力トレーニングと技術練習をこなす必要がある。
3. 她从小就梦想成为一名专业游泳运动员，为此付出了无数努力。 彼女は幼いころからプロの水泳選手になる夢を持ち、そのために数え切れないほどの努力を重ねてきた。

使い方ガイド

場面: sports, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は優秀なバスケットボール選手で、国内外でとても高い知名度を誇っている。
• この選手はトレーニングにとても真剣に取り組んでおり、コーチは非常に満足している。

避ける言い方

• 運動が好きな一般の人に対して运动员を気軽に使うのは避けること——运动员は専念して鍛えた競技者を意味する。単に運動を趣味とする人には运动爱好者を使うこと。

起源と歴史

A compound of 运动 (sport/exercise) and 员 (person/member; 口 mouth + 贝 shell, originally denoting a counted member). Together they mean a person engaged in sport.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal