阅读

• ピンイン: yuè dú
• 漢字の分解: 阅 = 门 (gate) + 兑 (exchange), to review/read through; 读 = 讠(speech) + 卖 (phonetic), to read aloud

意味

読む；読書。書かれたテキストを見て理解する活動。

看书（気軽に本を読む）よりフォーマル。阅读は教育・学術的文脈における読書の標準語。阅读理解（読解）、阅读量（読書量）、大量阅读（多読）などに使われる。記事・報告書・文書を読む場合にも使われる。

例文

1. 养成每天阅读的好习惯，对扩大词汇量和提升思维能力很有帮助。 毎日読書する良い習慣を身につけることは、語彙力を広げ、思考力を高めるのにとても役立つ。
2. 她喜欢在睡觉前阅读半小时，帮助自己放松心情、平静思绪。 彼女は寝る前に30分読書して、気持ちをリラックスさせ、心を落ち着かせるのが好きだ。
3. 学校图书馆每周举办一次阅读分享活动，同学们踊跃参与。 学校の図書館では毎週一回、読書シェア会が開かれ、生徒たちが積極的に参加している。

使い方ガイド

場面: academic, everyday, literary

トーン: neutral

正しい言い方

• 毎日30分英語の教材を読み続けています。
• この読解問題はちょっと難しいので、見てもらえますか？

避ける言い方

• 学術的・フォーマルな文脈で阅读の代わりに看书を使わないこと。阅读の方が真剣さと意図的な印象を与え、看书はカジュアルな表現。

起源と歴史

A compound of 阅 (to read through; 门 gate + 兑 exchange, suggesting reviewing documents at a gate) and 读 (to read aloud; 讠speech + 卖 sell, phonetic). Together they mean to carefully read and comprehend.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal