形容

• ピンイン: xíng róng
• 漢字の分解: 形 = 开 (phonetic) + 彡 (decoration/lines); 容 = 宀 (roof) + 谷 (valley) — something held within

意味

描写する；言葉で表現する。

感情・情景・性質などを言葉に表すときに使う。很难形容（なかなか言葉では言い表せない）や用…来形容（…で表現する）などの構文によく現れる。描述より少し文学的なニュアンスがあり、言葉で何かをとらえる行為を強調する。

例文

1. 看到那幅画的瞬间，我很难用语言形容自己的感受。 その絵を見た瞬間、自分の気持ちを言葉ではなかなか言い表せなかった。
2. 他用生动的词语形容了这次旅行的经历，让大家都想去看看。 彼は生き生きとした言葉でこの旅の体験を語り、みんなが行きたくなった。
3. 怎么形容这里的景色呢？美得让人不敢相信。 この景色をどう言い表せばいいんだろう？信じられないくらい美しい。

使い方ガイド

場面: language, everyday, literature

トーン: neutral

正しい言い方

• この喜びは本当に言葉では言い表せない。実際に体験してみないとわからないよ。
• 彼は彼女を一言で表した：完璧。

避ける言い方

• 描述や感觉が必要な文で形容を使わないこと。「このバッグはとても重い感じ」と言いたいときは「この包感觉很重」と言う。

起源と歴史

Compound of 形 (shape/form) and 容 (appearance/contain), together meaning to give shape to something in words.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal