型

• ピンイン: xíng
• 漢字の分解: 型 = 刑 (mold/form, phonetic) + 土 (earth) — a shape cast in an earthen mold

意味

タイプ；モデル；型；ある形式や種類のもの。

接尾語または単独の文字として、タイプやモデルを示すのに使われる。「血型」（血液型）、「发型」（ヘアスタイル）、「新型」（新型）、「体型」（体型）などの複合語によく見られる。単独で使われる場合は、技術的または分類的な文脈に登場することが多い。

例文

1. 她去理发店换了一个新发型，朋友们都说很适合她。 彼女は美容院で新しいヘアスタイルに変えて、友人たちもとても似合っていると言っていた。
2. 护士问他是什么血型，他回答说是O型。 看護師が血液型を聞いたら、O型と答えた。
3. 这辆摩托车的车型很特别，在路上非常显眼。 このバイクのモデルはとても特徴的で、道でとても目立つ。

使い方ガイド

場面: technology, everyday, classification

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼の血液型はA型で、どちらかというと几帳面な性格だ。
• この製品には三つのモデルがあり、それぞれ機能が異なる。

避ける言い方

• 製品の型番を尋ねるときに「型」だけを使わないこと。「型号」を使って「この機械の型号は何ですか？」と言う。

起源と歴史

Originally depicted a mold or cast used in metalwork. The character 型 = 刑 (form/mold) + 土 (earth), evoking the shape of something pressed in earth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal