西瓜

• ピンイン: xī guā
• 漢字の分解: 西 = pictograph of a bird settling in its nest, associated with the west; 瓜 = pictograph of a melon hanging on a vine

意味

スイカ。緑の皮と赤い果肉を持つ、大きくてジューシーな夏の果物。

中国で最も人気のある夏の果物のひとつ。暑い季節に涼をとるためのおやつとして広く食べられている。夏の間、市場や屋台で売られている。「西」（西）と「瓜」（メロン）を組み合わせた言葉で、スイカが歴史的に西方から伝わったことに由来する。

例文

1. 夏天吃西瓜是很多中国人的习惯。 夏にスイカを食べることは、多くの中国人の習慣だ。
2. 妈妈买了一个又大又甜的西瓜。 お母さんは大きくて甘いスイカを買ってきた。
3. 他把西瓜切成小块，放在盘子里。 彼はスイカを小さく切って、お皿に乗せた。

使い方ガイド

場面: food, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 暑すぎる！スイカを買って食べよう。
• このスイカ、すごく甘いよ。一切れどう？

避ける言い方

• 「西瓜」を他の種類のメロンを指す言葉として使わないこと。「哈密瓜」（カンタロープ）や「香瓜」（マスクメロン）にはそれぞれ固有の名称がある。

起源と歴史

Compound of 西 (west) and 瓜 (melon). Watermelons were introduced to China from Central Asia (the west), hence the name.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal