效率

• ピンイン: xiào lǜ
• 漢字の分解: 效 = 爻 (lines/pattern) + 攵 (action) — effect, result; 率 = 幺 (small) + 十 (ten) + 幺 — rate, proportion

意味

効率。投入に対する有用な産出の割合。無駄を省いて成果を出す能力。

現代中国の職場や教育現場で重要な概念。提高效率（効率を上げる）は職場でよく使われるフレーズ。生産性文化や時間管理と結びついている。反対は低效率（低効率）や浪费时间（時間の無駄）。ビジネスや学術的な場でよく話題になる。

例文

1. 良好的工作习惯能大大提高工作效率。 良い仕事の習慣は作業効率を大幅に高めることができる。
2. 这套新系统让整个流程的效率提高了三倍。 この新しいシステムのおかげで、全体のプロセスの効率が3倍になった。
3. 她工作效率很高，总能提前完成任务。 彼女は仕事の効率がとても高く、いつも期限前にタスクを終わらせる。

使い方ガイド

場面: work, business, education

トーン: neutral

正しい言い方

• チームの作業効率を上げる方法を考えなければ。
• 時間をうまく使えば学習効率を大幅に上げられる。

避ける言い方

• 效率（効率――無駄を省くこと）と效果（効果――達成された結果）を混同しないこと。それぞれパフォーマンスの異なる側面を表す。

起源と歴史

Compound of 效 (effect/result) and 率 (rate/ratio), meaning 'the rate of achieving effective results.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal