相处

• ピンイン: xiāng chǔ
• 漢字の分解: 相 = 木 (tree) + 目 (eye) — mutual, together; 处 = 夂 (go slowly) + 几 (table) — to be in a place/deal with

意味

（互いに）付き合う、共に過ごす、関わり合う。長期的な人間関係の質を表す。

他者と生活または仕事をともにする継続的なプロセスを表す。相处得好（うまくやっている）、相处不好（うまくいっていない）のように質を表すことができる。家族・友人・ルームメイト・同僚の文脈でよく使われる。常に相互的・継続的な関わりを含意する。

例文

1. 他们两个性格不同，但相处得很好。 二人は性格が違うけど、とても仲良くやっている。
2. 室友之间要互相理解，才能相处愉快。 ルームメイト同士はお互いを理解し合ってこそ、気持ちよく生活できる。
3. 在公司里，与同事友好相处非常重要。 職場では同僚と友好的に付き合うことがとても大切だ。

使い方ガイド

場面: interpersonal, everyday, work

トーン: neutral

正しい言い方

• 二人、うまくやってる？
• 性格の違う人とうまくやっていく力は大切なスキルだ。

避ける言い方

• 物や人との一度きりの短い関わりに相处を使わないこと。相处は継続的・相互的な生活や仕事の関係を意味する。

起源と歴史

Compound of 相 (mutual/together) and 处 (to be in a place/to deal with), meaning 'to mutually occupy the same space and interact.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal