晒

• ピンイン: shài
• 漢字の分解: 晒 = 日 (sun) + 西 (west, phonetic) — things exposed to the sun

意味

日光で乾かす；日向ぼっこをする。現代スラングではSNSで自慢する・シェアする。

伝統的な意味：服・布団・食べ物などを日光で乾かすこと。現代のインターネット用語：晒照片（写真を投稿する）や晒幸福（幸せを自慢する）のように、オンラインで公開・自慢すること。どちらの意味も広く使われている。

例文

1. 天气好的时候，奶奶喜欢晒被子。 天気のいい日、おばあちゃんは布団を干すのが好きだ。
2. 别在太阳底下晒太久，会晒伤的。 日光の下に長くいすぎると日焼けするよ。
3. 她总喜欢在朋友圈晒自己做的菜。 彼女はいつもモーメンツに自分の手料理を投稿するのが好きだ。

使い方ガイド

場面: weather, everyday, social media

トーン: casual

正しい言い方

• 今天太阳好，把衣服拿出去晒一晒。（今日は日差しがいいから、洗濯物を外に干そう。）
• 她又在网上晒旅游照片了。（また旅行の写真をネットで自慢してる。）

避ける言い方

• 我晒了一下头发（「髪を日光で乾かした」という意味では晒は使えない。髪を乾かすには吹干（ドライヤーで乾かす）を使うこと。晒は物を日光の下に広げて乾かすことを指し、ヘアケアには使わない。）

起源と歴史

Combines 日 (sun) and 西 (west, phonetic component) — things exposed to sunlight, especially the long afternoon sun.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal