扫

• ピンイン: sǎo
• 漢字の分解: 扫 = 扌(hand radical) + simplified 帚 (broom) — sweeping by hand

意味

掃く；ほうきで掃除する。現代的な用法ではスキャンするという意味もある。

主に床や地面を掃く（扫地）という意味。現代中国語では特にQRコードをスキャンする（扫码）という意味にも拡張されている。打扫（掃除をする）や扫除（掃き清める）にも使われる。文字には手でほうきを操る動きが表されている。

例文

1. 妈妈每天早上都会扫地。 お母さんは毎朝床を掃く。
2. 你先把房间扫一扫再拖地。 まず部屋を掃いてからモップをかけて。
3. 用手机扫一下这个二维码就可以付款。 スマホでこのQRコードをスキャンすれば支払いができる。

使い方ガイド

場面: cleaning, technology, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 床を掃くのを手伝ってもらえる？
• このQRコードをスキャンしてフォローしてください。

避ける言い方

• 「家を扫する」とは言わない。床を掃く場合は扫地、家の掃除全体には打扫房子を使うこと。扫房子だけでは標準的ではない。

起源と歴史

Simplified from the traditional 掃, combining 扌(hand) and 帚 (broom) — sweeping by hand with a broom.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal