燃料

• ピンイン: rán liào
• 漢字の分解: 燃 = 火 (fire) + 然 (phonetic); 料 = 米 (rice) + 斗 (measure) — material for burning

意味

燃料。熱やエネルギーを得るために燃やす物質。石炭、石油、天然ガス、木材などが含まれる。

熱・光・動力を生むために燃やす物質を指す。エネルギー、交通、環境の文脈でよく使われる。情熱や意欲を燃やすものという比喩的な意味でも使われる。

例文

1. 这种新型燃料比传统石油更加环保。 この新型燃料は従来の石油よりも環境にやさしい。
2. 飞机起飞前需要检查燃料是否充足。 飛行機が離陸する前に燃料が十分かどうか確認する必要がある。
3. 冬天农村的主要燃料是木柴和煤炭。 冬の農村では薪と石炭が主な燃料だ。

使い方ガイド

場面: energy, transportation, science

トーン: neutral

正しい言い方

• 汽车的燃料快用完了，我们得去加油。（車の燃料がもうすぐなくなる。給油しに行かないと。）
• 科学家正在研究新型清洁燃料。（科学者たちが新しいクリーン燃料を研究している。）

避ける言い方

• 我的燃料很高（「元気がある」という意味で燃料は使えない。物理的な物質を指す言葉なので、我精力很充沛と言うこと。）

起源と歴史

A compound of 燃 (to burn) and 料 (material) — literally 'burning material'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal