利息

• ピンイン: lì xī
• 漢字の分解: 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife) — harvesting grain, hence profit; 息 = 自 (self/nose) + 心 (heart) — breathing, rest, hence growth

意味

利息。ローンや預金に対して時間とともに支払われたり受け取ったりする追加の金額。

預金で得られる利息にも、ローンに対して課される利息にも使われる金融用語。付利息（利息を払う）、利息率（利率）、银行利息（銀行利息）、高利息（高利息）などがよく使われる組み合わせ。日常会話では銀行預金、住宅ローン、借金について話す際に登場する。

例文

1. 这家银行的存款利息比较高。 この銀行の預金利息はわりと高い。
2. 他每个月都要还房贷的利息。 彼は毎月住宅ローンの利息を返済している。
3. 把钱存在银行可以赚一些利息。 銀行に預ければ少し利息が得られる。

使い方ガイド

場面: banking, finance, loans, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 今の銀行の利息は低すぎる。
• お金を借りるときは利息がどのくらい高いか確認しよう。

避ける言い方

• 利息と兴趣を混同しないこと。利息はお金に対する金融的な利子で、兴趣は個人的な興味や趣味のこと。

起源と歴史

Composed of 利 (benefit, profit) and 息 (rest, breath — extended to mean growth or increase). Together they refer to the profit that money generates while at rest — the return on deposited or lent funds.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal