激烈

• ピンイン: jī liè
• 漢字の分解: 激 = 氵 (water) + 敫 (to strike, phonetic); 烈 = 列 (row, phonetic) + 灬 (fire) — blazing flames

意味

激しい；熾烈な；白熱した。強力で激しい行動や鋭い対立を表す。

競争、討論、戦い、紛争など、強い対立や激しさを伴う場面に使う。よく使われる組み合わせとして「激烈的竞争」（激しい競争）、「激烈的讨论」（白熱した討論）、「激烈的比赛」（激しい試合）がある。天気や感情に直接使うことは通常ない。

例文

1. 这场足球比赛踢得非常激烈。 このサッカーの試合はとても激しい展開だった。
2. 同学们就这个话题展开了激烈的讨论。 クラスメートたちはこのテーマについて熱い議論を繰り広げた。
3. 市场竞争越来越激烈，公司必须不断创新。 市場競争がますます激しくなり、会社は絶えず革新しなければならない。

使い方ガイド

場面: competition, debate, conflict

トーン: dramatic

正しい言い方

• 両者の討論はとても白熱していた。
• 今年の就職競争は特に激しい。

避ける言い方

• 天気には「激烈」を使わない — 悪天候には「恶劣」、激しい嵐には「猛烈」を使う；「激烈」は対立や競争の場面に用いる

起源と歴史

激 (to surge, to arouse) + 烈 (fierce, blazing) — a surging fierceness, like fire fanned by turbulent water.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal