含量

• ピンイン: hán liàng
• 漢字の分解: 含 = 今 (now, phonetic) + 口 (mouth) — to contain; 量 = 旦 (dawn) + 里 (inside) — measuring what is inside

意味

含有量；含まれる量。何かの中に含まれる特定の物質の測定可能な量。

科学、栄養、産業でよく使われる専門用語。含金量（金含有量、比喩的に「質・価値」）、含水量（水分含有量）、含糖量（糖分含有量）などの表現によく見られる。这篇文章含金量很高（この記事は質が高い）のように、物事の質や内容を表すために比喩的にも使われる。

例文

1. 这种食物的蛋白质含量很高。 この食品はタンパク質含有量が非常に高い。
2. 空气中的氧气含量大约是百分之二十一。 空気中の酸素含有量はおよそ21パーセントだ。
3. 医生建议选择含糖量低的饮料。 医師は糖分含有量の低い飲み物を選ぶよう勧めた。

使い方ガイド

場面: science, nutrition, industry

トーン: technical

正しい言い方

• 你知道这个产品的酒精含量吗？（この製品のアルコール含有量を知っていますか？）
• 这门课程的含金量很高。（この講座の質はとても高い。）

避ける言い方

• 这本书的含量很多（本の内容量に含量は使わない。内容には内容を使う。含量は測定可能な物質に使う）

起源と歴史

含 (hán, to contain) + 量 (liàng, amount/quantity) — literally 'the amount contained,' a straightforward scientific compound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal