逛

• ピンイン: guàng
• 漢字の分解: 逛 = 辶 (walk) + 狂 (wild, phonetic) — walking around freely without a set destination

意味

ぶらつく；ウィンドウショッピングをする；のんびり歩き回る。特定の目的ではなく楽しみのために店や公園、通りなどを訪れること。

最も一般的に街（通り）と組み合わせて逛街（買い物・ウィンドウショッピング）として使われるか、逛商场（ショッピングモールを回る）、逛公园（公園を散歩する）などの特定の場所と組み合わせて使われる。リラックスした、急がないペースを含意する。中立的な走（歩く）とは異なり、逛は常にレジャーのニュアンスを持つ。

例文

1. 周末我喜欢和朋友一起去逛街。 週末は友達と一緒に買い物に行くのが好きだ。
2. 我们在那个古镇逛了一整天。 私たちはその古い町並みを一日中ぶらついた。
3. 她每天晚饭后都会去公园逛一逛。 彼女は毎晩夕食後に公園をぶらぶらしている。

使い方ガイド

場面: leisure, shopping, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• 我们去逛逛吧！（ちょっとぶらついてみよう！）
• 她喜欢逛书店。（彼女は本屋をぶらつくのが好きだ。）

避ける言い方

• 我去逛医院（病院のような真剣な場所には逛を使わない。去を使う。逛はレジャーを含意する）

起源と歴史

From 辶 (walk radical) + 狂 (kuáng, wild/unrestrained) — the idea of walking about freely and without a fixed direction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal